筆者について
名前：
島津泰彦（しまづ・やすひこ）
1965年、横浜の山下町で生まれました。山下町、ってところがかっこいいと思って自慢していますが、病院がそこにあっただけで、育ったのは上大岡というところです。
略歴：
東京理科大学工学部在学中より、ソフトウェア・エンジニア、専門誌ライターとして活動を始めました。
大学のコンピューター環境の貧弱さに嫌気がさして、後に中退。永田音響設計にてコンサート・ホールの音響シミュレーション・プログラム開発に参加させていただくところから、フリーランスで働き始めました。
初期には、ビットマップ・フォントの制作ツール、テーブル・シミュレーションゲームのヒット算定プログラム、メディア・コントロール用インタープリター言語の仕様策定と開発、マルチプレーヤーLANゲームの開発などを行ないました。
翻訳・著述：
1990年、マイクロソフトExcel 2.2Jのローカリゼーションでは、UIの日本語化、オンライン・ヘルプとマニュアルの翻訳を行ないました。その他、多くのソフトウェア、テクニカル・マニュアル、雑誌記事、ウェブサイトなどの翻訳を行なっています。
1997年〜99年、MdN誌にてインターネット関連連載・特集記事を担当。
「Photoshop 4.0J一目瞭然」（BNN）、「明解Painter 5」（共著、MdN）、「Mac捕物帳」（電通社内発行）など、多くの著書があります。
翻訳は好きな仕事なので、最近はTwitterのオフィシャル翻訳者もやっています。
資格試験のようなものを受けたことがほとんどありませんが、一度だけTOEICを受けたことがあります。当然かもしれませんが、リスニング（420）よりリーディング（480）の点がよく、合計は900点でした。
プロダクション：
1992年、米パームソフト社にてマルチメディア・コンテンツを制作。シリコン・バレーの多くのディベロッパーを取材し、大谷和利さんのもとでCD-ROMコンテンツを作りました。
1995年、株式会社電通のウェブサイト立ち上げに参画。同社関連のウェブサイト制作も多数あります。
フォトグラファー、ビデオグラファーとしての顔も持っていますが、Final Cutの腕前はまだまだ中級レベル（？）。
好きなもの：
チョコレートとドーナツ
好きなバンド：
Judy And Mary
The Beach Boys
趣味：
ピアノを弾くことです。
イタリア語の勉強をちょっとしたため、このサイトは中途半端にイタリア語化されています。(^^;
